香港人給中央的禮物─阿麥書房獨家有得睇

梁文道寫白雙全

阿霽與雙全@habitus

上周阿霽訪問雙全，我見雙全有點侷促，可能見阿霽從來只在報紙電視，這下子活成眼前的人形，大家有點不習慣。反倒是那天9歲生日的阿陶不時為曾德平擔演秘書，咬耳仔催他回家慶祝。生活要慢下來，留給自己，留給家人，留給自己愛的人，談何容易。
順道多謝阿霽告訴我原來做椰菜花，要下Mustuard Seed!

舊文重貼：獨立媒體-練老總與白雙全─一樣的書生氣v

文：梁寶山

(全文請參模達紀事)

今年七一高潮之一是練老總謀府生涯六載事與思，在文友之間爭相傳閱。我買漏了其中的一期，有島民殺價100英 磅！回歸前有幸在信報工作了一段短時間，剛好是沈鑒治老總榮休，練老總上場。我的編輯同事對他的印象不甚了了，大概因為老總不是紅褲仔出身，覺得他太書卷 氣。作為一名小記者，我只與在北角碼頭旁食過魚蛋粉。老總食過一我與老總的直接對話不多，只是有一次黎鍵強兄來稿，老總召見，執着一句話學術用語太艱深難 明：「我都睇唔明，何況一般讀者？」便像被教授問書的大學生。事後我卻一直對這位敬而遠之的老總印象良好。信報是盤家族生意，雖然賺錢，但作深化改革困 難。不久，練老總便換到政策組的謀府去。編輯同事只說是意料中事。直到去年七一，在報上看見老總，隔日被炒，報章刊登了老總開懷大笑的相片，我還是覺得讀 書人特別有腰骨。浮桴記寫來實話實說，在針砭處亦不嘩眾取寵，亦見老總之真性情。(最記得的是十七之十六，講去年七一遊行前，早上先在大尾篤上小帆船課，然後才趕上遊行的最後一列隊伍)。而連載分成十七期，敏感數字，是湊巧還是故意，有心人冷暖自知。

雙全第三年的七一作品，是要在軒尼斯道的遊行道上貼上一條黃線，好讓參與遊行的人都在線上留下腳印，無論你覺得這是起跑線也好，是終點線也好。雙全的「參與式概念創作」，很多時侯都屬「做咗你 都唔知」一類，今日要在他眾目睽睽之下創作，還有「咁多警察」，我知道雙全心裡是有點怕。愛國遊行完結後，天公不做美，潑了幾陣雨。雙全怕布條貼在地上不 夠穩固，便開始想應變計劃。大伙兒跟着他沿着軒尼斯道走，走到鵝頸橋底，地面比較乾爽，可惜警察更多。快要三時了，不動手的話遊行的人群就要到了！曾德平 見狀，便說，要是警察干預，就說是理工大學老師帶着學生來做功課咪得囉！而我則唔理佢三七二十一，把雙全準備好的布條搭在肩上，阿ger、kith、 阿尹一起拿着膠紙便往地上貼。這裡明明是公共空間，在這裡發表作品是公民權利，為何要畏首畏尾？旁邊站崗的警察一直沒有理會，反而是鵝頸橋阿伯開始聚集圍 觀。後來一名駕警使過，還沒有看清楚他的職級，便問我們在做什麼？我解釋我們是在搞藝術，他只是沒好氣的警告我們小心車輛，否則被撞倒了又懶到警方身上。 然後便揚塵而去。過後雙全說這警察真好人，準我們這樣做。我們手上既沒有標語，我也沒好氣回應道，這是公民權利，跟本不用他準不準許！後來間中有駕警開 到，也不自覺的停在黃線前面，我想件作品真的非常白雙全。而我我常常覺得，警察也是人，只是我們從小便給大人嚇壞「你再喊就叫警察拉你！」，使我們下意識 看見穿制服的便心生敬畏之心，尤其文弱書生，一切習慣循規蹈舉。Ger索性把價錢牌貼在書上招搖hard-sell做無牌小販，就算無人買，Megan 、Cecilia、小豪、拔濤….大伙兒士氣高漲就當是玩的開心 [...]

《單身看》擺地攤+在澳門

想親身與小白談談的朋友，今次有機會了......
趁着大家去澳門領獎，我們一行人會到澳門的邊度有書與大家聚個面！
而本周日則會在habitus擺地攤。

單身看@ habitus地攤
30/10 中午12時至晚上8時 上環 西港城
(電話：29730231)

澳門行：
《單身看@邊度有書》展覽
日期‧時間：17/11-11/12/05 每日上午11:30 – 晚上11:00 邊度有書

《單身看》創作分享會
日期‧時間：17/11 晚上7:30
地點：澳門 議事亭前地 永興大廈1A
(電話：853-330909)

《單身看》原作本展覽
日期．時間：25/09-30/10/05 每日上午11:30-晚上22:00
地點：Kubrick
香港 九龍 油麻地 眾坊街3號 駿發花園H2地舖 百老匯電影中心旁

巡迴展覽及活動，繼續有來，密切留意！

查詢Inquiry：

邊度有書(澳門)

電話：853-330909

電郵：p330909@macau.ctm.net

博客站：http://blog.yam.com/pintolivros

阿麥書房- 莊先生

電話： 28080301 / 94629927

電郵：info@mackiestudy.com

網址：www.mackiestudy.com/press

白雙全獲獎─講都唔信！

起初我們收到消息，還以為是另一件行為藝術，不敢相信。至直上澳門博物館的網站，才知道不是開玩笑。大家都替雙全高興，當然更高興的是又可以屈他請吃飯！

以身觀身──中國行爲藝術文獻展

入選結果揭曉

人 類身體從來處於不同時代、環境與個人意志的多重支配之下，是具生物性、社會性及個體性的行爲實體。同時，身體亦是人類之間相互發現、接觸、關愛、激勵、對 抗、交流及自我反思的重要參照物件。在二十世紀，以身體、行動來闡釋藝術觀念及藝術表白的行爲藝術經歷不同發展階段，如今已成爲當代社會重要的藝術表達形 式之一。近年以來，中國行爲藝術發展迅速受到外界關注。

澳 門特別行政區民政總署轄下澳門藝術博物館期望於二零零五年，透過舉辦“以身觀身─中國行爲藝術文獻展”，收集、保存中國行爲藝術的珍貴文獻資料，並藉此探 討、呈現及推動中國當代藝術的發展，藉文化藝術的多向交流增進人類的相互瞭解和尊重。是次展覽以公開徵件並以評審入選形式進行，征件物件爲中國內地、香 港、澳門、臺灣及海外華人藝術家。評審團由分別來自兩岸四地、日本及捷克之美術館、藝術學院、藝術團體等單位的策展人、學者、藝術家、藝評家所組成，十位 成員包括：黃專、馮博一、馬若龍、繆鵬飛、姚瑞中、Petr Nedoma、高士明、霜田誠二、張頌仁及吳衛鳴。

至二零零五年九月四日截止收件爲止，主辦單位收到由一百四十五位藝術家交來之作品合共三百二十九件。經九月十四日至十八日，及九月二十二日到二十四日兩階段之評審，評審團從A組“行爲藝術――錄影及圖片記錄”，及B組“行爲攝影”中合共挑選出五十八件入選作品。

此外，爲發揮澳門作爲中西文化交流平臺的特殊角色，主辦單位特設立海外交流獎，分別在兩組入選作品中各選出優秀作品兩件，並安排作品提交人赴法國作爲期一個月的藝術交流及考察。同時，經評審團嚴格挑選，共選出優異作品三名，每名作品提交人可獲獎金壹千美元以資鼓勵。

獲獎名單如下：

	組別	入選者姓名	入選作品
海外交流獎	A組	朱冥	2002年7月26日
		何雲昌	與水對話
	B組	李暐	鏡子
		白雙全	給路人的一朵小花
優異作品	A組	喻旭東	中間地帶（一）
		郭孟浩	蛙元任次元
	B組	蒼鑫	“身份互換”系列
入選作品	A組	吳高鍾	五月十八日誕辰
		肖魯	對話
		何雲昌	抱柱之信
		朱利頁	左耳垂
		莊文嘉	流
		劉成英	變．辯
		陳秋林	……
		倪衛華	連續擴散事態――’92紅盒
		倪衛華	連續擴散事態――’93招貼
		王楚禹	世界之味――金善日
		黃奎	捕捉
		黃奎	無常
		黃奎	我冷
		黃奎	玻璃杯
		梁寶山	我好癢
		張嘉莉	我的藝術博物館
		黃銳	新釀中國通史
		沈也	麻
		羅子丹	一半白領，一半農民
		林春	下水棋
		羅雅詠（魂游）	（我）沒有罪
		葉怡利	Kuso 2005――春雪篇
		鄭詩雋	心心相惜
		餘極	舔紙呼吸
		餘極	面和麵
		餘極	想要偷渡
		餘極	尤物之吻
		張念（張念潮）	孵蛋，等待
		文鵬	不倒翁
		卿聖明	需要擴大的瞳孔
		楊志超	種草
		楊志超	藏
		楊志超	尾巴
		楊得清	大手印
		羅菲	意外死亡現場
	B組	盛奇	我的左手――記憶
		蒼鑫	“交流”系列之二
		蒼鑫	“交流”系列之五
		李暐	29層自由度
		趙建海	“觀念21”長城――迎天明送月神系列
		趙建海	“觀念21”長城――吼天系列
		趙建海	“觀念21”長城――大悲劇烽火臺系列
		趙建海	“觀念21”長城――救死系列
		白雙全	關於斑馬線
		白雙全	載有體溫的座位
		張念	遠離（我）
		唐城	豔羊天
		季勝利	屁股――123
		尹曉峰	99懸示
		顧小平	“左”或“右”
		宋永平	死亡檔案

澳門首次舉辦之“以身觀身──中國行為藝術文獻展”及“中國行為藝術文獻邀請展”將於十一月十五日於澳門藝術博物館開幕，並同時舉行頒獎儀式。主辦單位將於翌日舉辦 “中國行爲藝術研討會”，歡迎海內外關心中國當代藝術發展的朋友出席及前往參觀。

「單身看─香港生活雜記」出版咗囉！

「雙全的作品教人發笑，這個笑聲猛地搖動了思想。每個人原來可以對事物重新定義，每個人原來可以推翻非人的秩序，每一個人原來可以這樣活著。」

─漫畫家 智海

「看白雙全的作品，你不能純粹停留在其表面的視覺趣味，還要好好想像和推敲他的創作過程、恆心和習慣–他的創作方式實在須要精密的計算和持續的部署。於是你會明白，搞創作不一定講求即興，而靈感又不會是從天而降的。」

─理工大學設計學院助理教授 蕭競聰

新聞稿─新書出版

系列名稱：圖文城市

書名：單身看─香港生活雜記

作者： 白雙全 (圖文創作)

出版：傳達出版有限公司 及 70+ 文字/藝術工作室

設計：habitus

出版日期：2005年9月

定價：港幣$200

ISBN: 988-98663-2-3

簡介：

繼 《七一孖你遊香港》後，白雙全回到個 人的生活點滴。「單身看」以詩人的觸覺，從乏味單調、平平無奇的城市生活出發，竟能看出人和人、人和自然、甚至人和神之間的同情共感，化成平易近人又與眾 不同的「視覺日記」。這冊《單身看》，其實更像一個又一個認真的創意遊戲，又或者香港的另類導遊地圖，等待讀者按圖索驥，甚至自行發掘更多景點與趣味。

相關活動：

展覽：《單身看》原作本

日期．時間．地點：25/09-30/10 每日上午11:30-晚上22:00 Kubrick

(九龍 油麻地 眾坊街3號 駿發花園H2地舖 百老匯電影中心旁 電話: 2384 8929)

巡迴展覽及活動，繼續有來，密切留意！

查詢Inquiry：

阿麥書房
電話： 28080301
電郵：info@mackiestudy.com

70+ 文字/藝術工作室
電郵：70plus@gmail.com

詳細介紹：

「藝術認真無聊？」，尤其是白雙全這些「概念藝術」！

白雙全自2003年起於《明報》「生活」副刊「圖文城市‧單身看」專欄發表的圖文作品，令讀者留下深刻印象。繼《七一孖你遊香港》之後，白雙全繼續與讀者一起重拾生活點滴。

「參與式概念創作」聽起來像是有得食有得玩似的！本來「概念藝術」向來多關心藝術語言問題，少食人間煙火；或以圖片紀錄創作過程、或以文字指導讀者思考參與，務求令藝術去物質化。概念藝術的創意法規其實不離開幾度板斧(見本書附錄劉建華文章「X+Y=Z」)，但白雙全創作的出發點，似乎更關心身邊的人和事。從他的這些作品裡，你甚至可以重構出他每日的生活流程、他的友儕圈子、到那裡拍拖……甚至香港、國家大事。只要能舉一反三，有感而發，題材竟是無窮無盡。

讀 這兩冊「圖文城市」，像在重新學習如 何「看」。白雙全在空間高度密集但人情極度疏離的城市，以「無聊」抵抗森林定律。無論像「這麼近、那麼遠」一般給電話號碼上的鄰居撥電話講恭喜發財、還是 像「收集空氣」一般從超市買來給困在薯片包裝裡的空氣、或是在「看一本在鏡世界裡的書」一般在鏡像裡讀聖經……均在以荒謬對抗異化，從而重拾人與人之間、人與自然之間、甚至人與神之間似有還無的牽繫。這些細眉細眼的小聰明，人人都曾經想過，卻不曾拿出來見人(尤其當你誤把橫寫的餐牌當成直寫看)，更不會勞師動眾，上山下海去實現。愛讀豐子愷的白雙全，運用的雖然是攝影和文字，讀來卻同樣像禪心指月。如果我們撇開藝術不談，這冊《單身看》其實更像一個又一個認真的創意遊戲，又或者香港的另類導遊地圖，等待讀者按圖索驥，甚至自行發掘更多景點與趣味。

這兩冊「圖文城市」既不是漫畫又不是繪本故事集，介乎在詩集與日記之間。圖片先行文字為輔，精簡的解說，留下更多的想像空間，有待讀者主動進入白雙全的思考世界。

作者簡介：

白雙全，男，基督徒。星期日《明報》「單身看」專欄創作人，畫家。後生仔，但喜歡看豐子愷的漫畫，聽陳百強的歌，還有和別人分享日記。對人情有時婆媽得近乎老土。讀藝術，但相信與人溝通更加重要。畢業三年，竟然可以藝術維生。

1977 年生於中國福建，1984年移居香港。2002年畢業於香港中文大學藝術系，副修神學。為「伙炭」藝術家社群活躍份子，二樓五仔工作室核心成員，現以美術 教育維生。從事混合媒界及繪畫創作，以視覺藝術方式捕捉人與人、人與自然之間的感通。曾參與展覽包括：「偶然的相遇」(2004/A’ha Bar Gallery)、「回憶：我在等你」(2001/Para/Site 藝術空間)、 「不‧可呈示 ─宗教的藝術對話」(2001/ Para/Site 藝術空間)、「香港藝術雙年展2001」(2001/香港藝術館)、「男作業─關於男性與藝術」(2004/ Para/Site 藝術空間)等。作品被香港藝術館及私人收藏，概念創作散見於星期日《明報》和《PS》雜誌。作品《給路人的一朵小花》榮獲澳門博物館舉辦之「以身觀身─中國行爲藝術文獻展」海外交流獎。
無大無細串聯出版新力量

傳達出版有限公司artopia publishing limited
把藝術溶入生活，是傳達出版的一個主要使命。由三十年前，香港第一家二樓書店開始，到現在為本港藝術家的作品結集﹑出版，我們一直為這個理想付出時間和努力。傳達由本港知名藝術家阿虫（嚴以敬）創辦，出版一系列具份量的書籍和副產品。至今，已出版超過300個不同項目。曾與我們合作的藝術家及作者包括江啟明，廖仕強，冼可明，二犬十一咪，余就風，Oychir Cheung，白雙全和蔡東豪。

70+ 文字/藝術工作室 70+ art/words

唔信藝術出版會死！
從策劃、編寫、設計、排版、製作到一書在手，「70 + 文字/藝術工作室」，配合全盤的後出版計劃(post-production)，包括發行、新書發佈、展覽、講座等工作，致力填補藝術出版與讀者之間的罅隙。「70+」既主動出擊，亦承接計劃委約。無論你是作者、出版社、傳媒或藝術機構，我們均需要你的支持，互通有無。

habitus
是一個設計師自主團體，致力推廣香港設計、交流創新的設計意念和發展視覺文化，在主流設計以外，提供另類選擇。其結構包括設計師工作室、the attic展覽廳、the grocery藝術設計品店和月光暗室。焦點集中在時裝、家居產品和視覺藝術等多媒體創作。提倡度身訂做、用家參與和限量生產的特色。希望為本地設計創作提供發表空間，同時讓公眾認識本地設計的特色，提高欣賞能力。

宣傳獨撐: 阿麥書房

設計獨撐: habitus

場地獨撐: kubrick
全力互撐: 明報 廿九几 二樓五仔工作室 W.E.(studio)