「單身看─香港生活雜記」出版咗囉！

「雙全的作品教人發笑，這個笑聲猛地搖動了思想。每個人原來可以對事物重新定義，每個人原來可以推翻非人的秩序，每一個人原來可以這樣活著。」

─漫畫家 智海

「看白雙全的作品，你不能純粹停留在其表面的視覺趣味，還要好好想像和推敲他的創作過程、恆心和習慣–他的創作方式實在須要精密的計算和持續的部署。於是你會明白，搞創作不一定講求即興，而靈感又不會是從天而降的。」

─理工大學設計學院助理教授 蕭競聰

新聞稿─新書出版

系列名稱：圖文城市

書名：單身看─香港生活雜記

作者： 白雙全 (圖文創作)

出版：傳達出版有限公司 及 70+ 文字/藝術工作室

設計：habitus

出版日期：2005年9月

定價：港幣$200

ISBN: 988-98663-2-3

簡介：

繼 《七一孖你遊香港》後，白雙全回到個 人的生活點滴。「單身看」以詩人的觸覺，從乏味單調、平平無奇的城市生活出發，竟能看出人和人、人和自然、甚至人和神之間的同情共感，化成平易近人又與眾 不同的「視覺日記」。這冊《單身看》，其實更像一個又一個認真的創意遊戲，又或者香港的另類導遊地圖，等待讀者按圖索驥，甚至自行發掘更多景點與趣味。

相關活動：

展覽：《單身看》原作本

日期．時間．地點：25/09-30/10 每日上午11:30-晚上22:00 Kubrick

(九龍 油麻地 眾坊街3號 駿發花園H2地舖 百老匯電影中心旁 電話: 2384 8929)

巡迴展覽及活動，繼續有來，密切留意！

查詢Inquiry：

阿麥書房
電話： 28080301
電郵：info@mackiestudy.com

70+ 文字/藝術工作室
電郵：70plus@gmail.com

詳細介紹：

「藝術認真無聊？」，尤其是白雙全這些「概念藝術」！

白雙全自2003年起於《明報》「生活」副刊「圖文城市‧單身看」專欄發表的圖文作品，令讀者留下深刻印象。繼《七一孖你遊香港》之後，白雙全繼續與讀者一起重拾生活點滴。

「參與式概念創作」聽起來像是有得食有得玩似的！本來「概念藝術」向來多關心藝術語言問題，少食人間煙火；或以圖片紀錄創作過程、或以文字指導讀者思考參與，務求令藝術去物質化。概念藝術的創意法規其實不離開幾度板斧(見本書附錄劉建華文章「X+Y=Z」)，但白雙全創作的出發點，似乎更關心身邊的人和事。從他的這些作品裡，你甚至可以重構出他每日的生活流程、他的友儕圈子、到那裡拍拖……甚至香港、國家大事。只要能舉一反三，有感而發，題材竟是無窮無盡。

讀 這兩冊「圖文城市」，像在重新學習如 何「看」。白雙全在空間高度密集但人情極度疏離的城市，以「無聊」抵抗森林定律。無論像「這麼近、那麼遠」一般給電話號碼上的鄰居撥電話講恭喜發財、還是 像「收集空氣」一般從超市買來給困在薯片包裝裡的空氣、或是在「看一本在鏡世界裡的書」一般在鏡像裡讀聖經……均在以荒謬對抗異化，從而重拾人與人之間、人與自然之間、甚至人與神之間似有還無的牽繫。這些細眉細眼的小聰明，人人都曾經想過，卻不曾拿出來見人(尤其當你誤把橫寫的餐牌當成直寫看)，更不會勞師動眾，上山下海去實現。愛讀豐子愷的白雙全，運用的雖然是攝影和文字，讀來卻同樣像禪心指月。如果我們撇開藝術不談，這冊《單身看》其實更像一個又一個認真的創意遊戲，又或者香港的另類導遊地圖，等待讀者按圖索驥，甚至自行發掘更多景點與趣味。

這兩冊「圖文城市」既不是漫畫又不是繪本故事集，介乎在詩集與日記之間。圖片先行文字為輔，精簡的解說，留下更多的想像空間，有待讀者主動進入白雙全的思考世界。

作者簡介：

白雙全，男，基督徒。星期日《明報》「單身看」專欄創作人，畫家。後生仔，但喜歡看豐子愷的漫畫，聽陳百強的歌，還有和別人分享日記。對人情有時婆媽得近乎老土。讀藝術，但相信與人溝通更加重要。畢業三年，竟然可以藝術維生。

1977 年生於中國福建，1984年移居香港。2002年畢業於香港中文大學藝術系，副修神學。為「伙炭」藝術家社群活躍份子，二樓五仔工作室核心成員，現以美術 教育維生。從事混合媒界及繪畫創作，以視覺藝術方式捕捉人與人、人與自然之間的感通。曾參與展覽包括：「偶然的相遇」(2004/A’ha Bar Gallery)、「回憶：我在等你」(2001/Para/Site 藝術空間)、 「不‧可呈示 ─宗教的藝術對話」(2001/ Para/Site 藝術空間)、「香港藝術雙年展2001」(2001/香港藝術館)、「男作業─關於男性與藝術」(2004/ Para/Site 藝術空間)等。作品被香港藝術館及私人收藏，概念創作散見於星期日《明報》和《PS》雜誌。作品《給路人的一朵小花》榮獲澳門博物館舉辦之「以身觀身─中國行爲藝術文獻展」海外交流獎。
無大無細串聯出版新力量

傳達出版有限公司artopia publishing limited
把藝術溶入生活，是傳達出版的一個主要使命。由三十年前，香港第一家二樓書店開始，到現在為本港藝術家的作品結集﹑出版，我們一直為這個理想付出時間和努力。傳達由本港知名藝術家阿虫（嚴以敬）創辦，出版一系列具份量的書籍和副產品。至今，已出版超過300個不同項目。曾與我們合作的藝術家及作者包括江啟明，廖仕強，冼可明，二犬十一咪，余就風，Oychir Cheung，白雙全和蔡東豪。

70+ 文字/藝術工作室 70+ art/words

唔信藝術出版會死！
從策劃、編寫、設計、排版、製作到一書在手，「70 + 文字/藝術工作室」，配合全盤的後出版計劃(post-production)，包括發行、新書發佈、展覽、講座等工作，致力填補藝術出版與讀者之間的罅隙。「70+」既主動出擊，亦承接計劃委約。無論你是作者、出版社、傳媒或藝術機構，我們均需要你的支持，互通有無。

habitus
是一個設計師自主團體，致力推廣香港設計、交流創新的設計意念和發展視覺文化，在主流設計以外，提供另類選擇。其結構包括設計師工作室、the attic展覽廳、the grocery藝術設計品店和月光暗室。焦點集中在時裝、家居產品和視覺藝術等多媒體創作。提倡度身訂做、用家參與和限量生產的特色。希望為本地設計創作提供發表空間，同時讓公眾認識本地設計的特色，提高欣賞能力。

宣傳獨撐: 阿麥書房

設計獨撐: habitus

場地獨撐: kubrick
全力互撐: 明報 廿九几 二樓五仔工作室 W.E.(studio)